O Olhar Digital apresenta os lançamentos da semana do Amazon Prime Video. Na semana entre os dias 21 e 27 de abril, a Amazon terá a chegada de novas produções à sua plataforma de streaming.
Entre tais produções que chegam ao streaming da Amazon, está a primeira temporada da série original Prime Video, Étoile: A Dança das Estrelas. Além disso, o filme Covil de Ladrões 2 chega à plataforma.
Para um teste grátis de 30 dias de Prime Video clique aqui.
Lançamentos da Prime Video de 21 a 27 de abril
Confira mais detalhes sobre os lançamentos da semana entre os dias 21 e 27 de abril:
Quinta-feira – 24/04
Étoile: A Dança das Estrelas — Temporada 1
Série (1 Temporada) | Original Prime Video | Comédia | Drama | Ano de Produção: 2025 (EUA)
Os bailarinos e a equipe artística de duas companhias de balé de renome mundial embarcam em uma ambiciosa jogada para salvar suas instituições, trocando suas estrelas mais talentosas.
Ash
Filme | Terror psicológico | Ficção Científica | Ano de Produção: 2025 (EUA)
Uma mulher acorda em um planeta distante e encontra a tripulação de sua estação espacial brutalmente morta. Sua investigação sobre o que aconteceu desencadeia uma terrível cadeia de eventos.
Filme | Ação | Crime | Drama | Ano de Produção: 2024 (EUA)
Big Nick está de volta à caça na Europa e se aproxima de Donnie, que está envolvido no mundo traiçoeiro dos ladrões de diamantes e da infame máfia dos Panteras, enquanto eles planejam um grande assalto à maior bolsa de diamantes do mundo.
Superboys of Malegaon
Filme | Comédia | Drama | Ano de Produção: 2024 (Índia)
A jornada de um aspirante a cineasta que reúne seu grupo de amigos para fazer um filme para sua cidade, Malegaon.
O Olhar Digital apresenta os lançamentos da semana do Amazon Prime Video. Na semana entre os dias 14 e 20 de abril, a Amazon terá a chegada de novas produções à sua plataforma de streaming.
Entre tais produções que chegam ao streaming da Amazon, está o filme Conclave, produção indicada ao Oscar deste ano. Além disso, a quarta temporada do reality show de comédia LOL: Se Rir, Já Era, chega à plataforma.
Para um teste grátis de 30 dias de Prime Video clique aqui.
Lançamentos da Prime Video de 14 a 20 de abril
Confira mais detalhes sobre os lançamentos da semana entre os dias 14 e 20 de abril:
Quarta-feira – 16/04
Conclave
Filme | Drama | Suspense | Ano de Produção: 2024 (Reino Unido)
O papa está morto e agora é preciso reunir o colégio de cardeais para decidir quem será o novo pontífice. Em Conclave, acompanhamos um dos eventos mais secretos do mundo: a escolha de um novo Papa. Lawrence (Ralph Fiennes), conhecido também como Cardeal Lomeli, é o encarregado de executar essa reunião confidencial após a morte inesperada do amado e atual pontífice. Sem entender o motivo, Lawrence foi escolhido a dedo para conduzir o conclave como última ordem do papa antes de morrer. Assim sendo, os líderes mais poderosos da Igreja Católica vindos do mundo todo se reúnem nos corredores do Vaticano para participar da seleção e deliberar suas opções, cada um com seus próprios interesses. Lawrence, então, acaba no centro de uma conspiração e descobre um segredo do falecido pontífice que pode abalar os próprios alicerces da Igreja. Em jogo, estão não só a fé, mas os próprios alicerces da instituição diante de uma série de reviravoltas que tomam conta dessa assembleia sigilosa.
Quinta-feira – 17/04
#1 Happy Family USA — Temporada 1
Série (1 Temporada) | Animação Adulta | Comédia | Sitcom | Ano de Produção: 2025 (EUA)
Do criador Ramy Youssef, chega #1 Happy Family USA, uma série animada para adultos que acompanha os Husseins, a família de muçulmanos mais otimista, patriótica, pacífica e nada suspeita da “Amreeka” pós-11 de Setembro. Entre a sátira e o absurdo, a série redefine o humor nas adversidades enquanto a família enfrenta o início dos anos 2000, sempre sob o olhar atento dos vizinhos aterrorizados.
Série (4 Temporadas) | Original Prime Video | Comédia | Reality Show | Ano de Produção: 2025 (Brasil)
No reality show LOL: Se Rir Já Era! 10 comediantes compartilham um estúdio com 46 câmeras espalhadas por toda a parte. Os participantes se desafiam para ver quem consegue ficar sem rir enquanto tentam fazer seus concorrentes gargalharem. O último comediante que restar no jogo ganha um prêmio de R$ 350 mil, que será revertido para uma instituição de caridade à critério do vencedor. É permitido que os competidores usem estilos de comédia diversos como stand-up, improviso, comédia física ou personagens próprios.
O Olhar Digital apresenta os lançamentos da semana do Amazon Prime Video. Na semana entre os dias 7 e 13 de abril, a Amazon terá a chegada de novas produções à sua plataforma de streaming.
Entre tais produções que chegam ao streaming da Amazon, está o filme original G20, estrelado por Viola Davis. Além disso, o filme inspirado em uma história brasileira, Meu Amigo Pinguim, chega à plataforma.
Para um teste grátis de 30 dias de Prime Video clique aqui.
Filme | Aventura | Fantasia | Ano de Produção: 2025 (Rússia)
Levada por um furacão a um mundo mágico e desconhecido, Ellie e seus novos amigos, o Espantalho, o Homem de Lata e o Leão Covarde, partem rumo à Cidade Esmeralda, em busca do Mágico que concederá seus desejos queridos.
Terça-feira – 08/04
Mobile Suit Gundam GQuuuuuuX — Temporada 1
Série (1 Temporada) | Anime | Ficção Científica | Ano de Produção: 2025 (Japão)
Amate Yuzuriha vive em uma colônia espacial pacífica. Quando conhece a refugiada de guerra, Nyaan, ela é persuadida a visitar Clan Battles, um submundo de batalhas ilegais onde a adolescente fica atraída pelo esporte de duelo de mobile suit.
Quarta-feira – 09/04
Cat’s Eyes — Temporada 1
Série (1 Temporada) | Ação | Aventura | Comédia | Ano de Produção: 2024 (França)
Três irmãs administram uma cafeteria durante o dia e são notórias ladras de arte.
Quinta-feira – 10/04
G20
Filme | Original Prime Video | Ação | Suspense | Ano de Produção: 2025 (EUA)
Terroristas assumem o controle da cúpula do G20 com a presidente Sutton, que usa sua experiência no governo e nas forças armadas para defender sua família, sua empresa e o mundo.
Filme | Aventura | Família | Drama | Ano de Produção: 2024 (Brasil)
Inspirado em uma história real; uma aventura encantadora sobre um pinguim perdido resgatado de um derramamento de óleo, que transforma a vida de um pescador de coração partido.
O Homem do Saco
Filme | Terror | Ano de Produção: 2024 (EUA)
Quando uma ameaça sinistra de sua infância volta a assombrá-lo, um pai luta desesperadamente contra seu medo mais profundo. Só que, desta vez, a luta não é por ele mesmo; é por sua família.
O Olhar Digital apresenta os lançamentos da semana do Amazon Prime Video. Na semana entre os dias 31 de março e 6 de abril, a Amazon terá a chegada de novas produções à sua plataforma de streaming.
Entre tais produções que chegam ao streaming da Amazon, está o filme Robô Selvagem, indicado a três Oscars. Além disso, a série Caçador de Demônios, com Kevin Bacon, chega à plataforma.
Para um teste grátis de 30 dias de Prime Video clique aqui.
Lançamentos da Prime Video de 31 de março a 6 de abril
Confira mais detalhes sobre os lançamentos da semana entre os dias 31 de março e 6 de abril:
Segunda-feira – 31/03
The Divorce Insurance — Temporada 1 (série)
Terça-feira – 01/04
America’s Test Kitchen: The Next Generation — Temporada 2 (série)
Quinta-feira – 03/04
A série The Bondsman chega nesta quinta-feira ao Prime Video (Imagem: Prime Video / Divulgação)
Caçador de Demônios (The Bondsman) — Temporada 1
Série (1 Temporada) | Original Prime Video | Comédia | Ação | Terror | Ano de Lançamento: 2025 (EUA)
O caçador de recompensas Hub Halloran é ressuscitado pelo Diabo para capturar e enviar de volta os demônios que escaparam da prisão do Inferno. Nessa jornada, com a ajuda e os obstáculos criados por sua família distante, Hub descobre que foram seus próprios pecados que condenaram sua alma, o que o leva a buscar uma segunda chance na vida, no amor e na música country.
Robô Selvagem estreia nesta quarta-feira (Imagem: DeamWorks / Divulgação)
Robô Selvagem
Filme | Animação | Ficção Científica | Ano de Lançamento: 2025 (EUA)
A aventura épica segue a jornada de um robô — Rozzum unidade 7134, de apelido “Roz” — que naufragou em uma ilha deserta e deve aprender a se adaptar aos seus hostis arredores, construindo gradualmente relacionamentos com os animais da ilha e adotando um filhote de ganso.
O Prime Video ainda não divulgou todos os lançamentos do mês de abril. Esta publicação será atualizada.
O movimento de aproximação das big techs com o governo de Donald Trump nos Estados Unidos é flagrante. São inúmeros os indícios que apontam nessa direção. E o último deles vem da Amazon – e de um jeito um pouco diferente dos outros.
O serviço de streaming da multinacional de tecnologia acaba de anunciar a inserção de todas as temporadas do reality show The Apprentice em seu catálogo.
Se você não está ligando o título ao programa, trata-se da série O Aprendiz, um sucesso dos anos 2000 e que era estrelada justamente por Trump. O então empresário se tornou famoso graças ao reality e ao seu bordão que foi repetido no mundo inteiro: “You’re Fired!” (“Você está demitido”).
A primeira temporada de The Apprentice ficará disponível no Prime Video a partir de segunda-feira nos EUA. A Amazon indicou que deve colocar uma nova etapa por semana – ao todo, Trump ficou 14 temporadas à frente do show.
Reality show estreia no catálogo do Prime Video na próxima semana – Imagem: monticello/Shutterstock
Mais afagos
Esse é o segundo acordo de destaque que a Amazon fez com a família Trump este ano.
Em janeiro, a gigante anunciou que lançaria um documentário “de bastidores” sobre a primeira-dama Melania Trump.
Ela será uma produtora executiva desse documentário, e a Amazon disse à época que estava “animada para compartilhar esta história verdadeiramente única”.
O fundador da empresa, Jeff Bezos, também fez elogios recentemente ao governo Trump.
Afirmou que estava “muito otimista” sobre a administração atual.
Lembrando que, assim como outras big techs, a Amazon doou US$ 1 milhão para o fundo inaugural do novo governo.
Bezos também promoveu uma mudança importante envolvendo um dos principais jornais do país: o Washington Post, de quem é controlador.
A partir de agora, os editoriais do Post passarão a focar mais em temas como liberdades individuais e livre mercado.
Assim como outros chefões de big techs, Jeff Bezos também se aproximou de Donald Trump – Imagem: Rokas Tenys/Shutterstock
Em termos jornalísticos e políticos, trata-se de uma bomba, uma vez que sinaliza uma aproximação declarada à direita.
O movimento levou ao pedido de demissão do editor da página de opinião, David Shipley.
Outros funcionários já haviam decidido sair durante a campanha eleitoral, quando Bezos interferiu pessoalmente e barrou um editorial do conselho apoiando a candidatura de Kamala Harris.
Para os leitores mais à esquerda, foi um escândalo e o Post já perdeu mais de 250 mil assinantes.
Mas Bezos não parece estar preocupado com isso.
Trump e as big techs
O Olhar Digital vem mostrando há muito tempo essa proximidade de Trump com as big techs. E isso vai muito além da relação pessoal que o presidente mantém com o bilionário Elon Musk – o atual chefe do DOGE, o Departamento de Eficiência Governamental.
A Casa Branca do republicano está dominada por nomes do Vale do Silício. Só para citar alguns: Scott Kupor (da Andreessen Horowitz) é diretor do Escritório de Gestão de Pessoal, Sriram Krishnan é consultor sênior de política para Inteligência Artificial e Ken Howery, um cofundador do PayPal, foi indicado para ocupar a embaixada dos Estados Unidos na Dinamarca.
Elon Musk não foi o único bilionário da tecnologia a se aproximar de Donald Trump – Imagem: bella1105/Shutterstock
A fotografia da posse de Trump também deixou esse desenho muito claro. Na primeira fila da cerimônia estavam CEOs e fundadores das big techs, como Elon Musk (X e Tesla), Mark Zuckerberg (Meta), Sam Altman (OpenAI), Tim Cook (CEO da Apple), Jeff Bezos (fundador e ex-CEO da Amazon) e Sundar Pichai (CEO do Google).
Trump, por sua vez, também anda se manifestando com frequência em defesa dessas empresas de tecnologia. Recentemente, por exemplo, ele criticou os reguladores europeus pela rigidez com a qual eles vêm tratando as big techs americanas.
Há aproximadamente um ano, um grupo de dubladores se uniu numa campanha pela regulamentação do uso da Inteligência Artificial na área. Disseram à época que não eram contra a tecnologia, mas defendiam o próprio trabalho. E um dos argumentos dizia respeito à qualidade do produto oferecido – e eles, aparentemente, tinham razão.
Pelo menos é isso que mostra a primeira experiência do tipo no mercado. Um filme que acaba de entrar no catálogo do Amazon Prime Video virou alvo de críticas nas redes sociais por causa de uma dublagem bem ruim. Mas bem ruim mesmo.
O filme em questão é “O silêncio de Marcos Tremmer”, uma produção uruguaia de língua espanhola. O longa, dirigido por Miguel García de la Calera, conta a história de um publicitário de sucesso que descobre um câncer terminal, o que transforma toda sua vida.
Não há nada de errado com o enredo – nem com a atuação dos atores. Nem com a tradução em si. A dublagem, no entanto, veio com uma série de erros, com entonações duvidosas e sem emoção nenhuma.
Ok ou “ó-que-quê”?
O trecho do filme que viralizou é esse a seguir:
Chega a ser inacreditável: a Amazon Prime Video adicionou em seu catálogo o filme “O Silêncio de Marcos Tremmer” com dublagem feita por IA. 📷 A dublagem foi feita pela distribuidora, mas é impressionante que uma gigante como a Amazon não tenha tido o mínimo cuidado ao verificar pic.twitter.com/wiU2QPZDty
A Prime Video ainda não se manifestou oficialmente sobre o assunto.
Nem admitiu que o longa utiliza dublagem feita por IA.
Esse trecho do ó-que-quê, no entanto, aponta para o uso da ferramenta.
O robô não corrigiu o erro de digitação de um “k” a mais e soltou essa pérola – algo que não aconteceria com dubladores humanos.
Outro indício que aponta para o uso da tecnologia é a repetição dessa dublagem sem entonação em outras línguas.
Tirando o espanhol (a língua original), todas as outras versões, em português e em inglês, por exemplo, sofrem com os mesmos problemas.
A boa notícia para os assinantes do Prime Video é que ainda é possível assistir à história com seu áudio original – e com legendas.
O que teria acontecido?
Não dá para dizer com certeza, uma vez que a empresa não se manifestou oficialmente. Uma corrente que ganhou força na internet, porém, afirma que a culpa seria da distribuidora, a argentina Batata Films (que decidiu economizar no orçamento).
Independentemente disso, a Amazon Prime Video também tem uma parcela de responsabilidade, pois divulgou o produto desse jeito em seu catálogo. A demora em se manifestar também está irritando alguns assinantes.
A Prime Video ainda não se manifestou sobre o caso (e o filme continua no catálogo) – Imagem: Koshiro K/Shutterstock
Vale destacar que este texto não descarta totalmente o uso da Inteligência Artificial para esse fim. Até por que a tendência é que a ferramenta melhore bastante com o tempo. É preciso, no entanto, estar sempre atento à qualidade do serviço.
Cart is empty 
